内容摘要：NEW YORK (AP) — Longtime umpire Ángel Hernández, who unsuccessfully sued Major League Baseball for r

NEW YORK (AP) — Longtime umpire Ángel Hernández,ÁngelHerná who unsuccessfully sued Major League Baseball for racial discrimination, is retiring immediately.

During a career that lasted more than three decades, the 62-year-old Hernández was often scorned by players, managers and fans for missed calls and quick ejections — some in high-profile situations.

Hernández issued a statement through MLB on Monday night saying he has decided he wants to spend more time with his family.

“Starting with my first major league game in 1991, I have had the very good experience of living out my childhood dream of umpiring in the major leagues. There is nothing better than working at a profession that you enjoy. I treasured the camaraderie of my colleagues and the friendships I have made along the way, including our locker room attendants in all the various cities,” Hernández said.